Pack mit an!

English below---

Spende deine Zeit & komm zu unseren Packtagen

Wir sortieren und packen regelmäßig Sachspenden in unserem Warenlager, um die dringend benötigten Hilfsgüter unserer Sammelaktionen schnell zu den Menschen an die Außengrenzen der EU zu bringen. Dazu suchen wir immer fleißige Anpacker:innen, die die Kleidung prüfen und nach Kategorien vorsortieren (Frauen/Männer/Kinder/etc.).

Komm mit Freund:innen, Nachbar:innen oder mit deinen Kollegen:innen. Je mehr Anpacken:innen, desto lustiger wird es. Auch für Unternehmen, die sich sozial engagieren & Mitarbeiter:innen motivieren wollen. Du musst weder Mitglied im Verein sein, noch Vorkenntnisse mitbringen. Für Kaffee, Getränke und Musik sorgen wir. 

Schreibe uns vorher eine Email, wann und mit wie vielen Leuten du kommen möchtest: packen@wir-packens-an.info Wir melden uns bei dir mit allen Infos zurück.

 Schau nicht weg, werde Anpacker:in  – wir machen die Trucks randvoll!

Wir freuen uns über deine Unterstützung und sagen DANKE, dass du aktiv wirst.
Dein Wir packen’s an-Team

English:

Donate your time & come to our packing days

We regularly sort and pack donations in kind in our warehouse in order to quickly deliver the urgently needed relief supplies from our collection campaigns to people at the EU's external borders. We are always looking for hard-working packers to check the clothes and pre-sort them by category (women/men/children/etc.).

Come with friends, neighbors or with your colleagues. The more people who pitch in, the more fun it will be. Also for companies that want to get socially involved & motivate employees. You don't need to be a member of the association or have any previous experience. We provide coffee, drinks and music.
Send us an email in advance to let us know when and with how many people you would like to come: packen@wir-packens-an.info We will get back to you with all the information.

 Don't look away, become a packer - we'll fill the trucks to the brim!

We look forward to your support and say THANK YOU for taking action.
Your Wir packen's an team

Translated with DeepL.com (free version)

immer Mittwoch, Freitag und Samstag, jeweils von 11 bis 17 Uhr - Bahnhofstraße 81a, 16359 Biesenthal (wenige Minuten zu Fuß vom Bahnhof Biesenthal)

Wir packen's an ist ein gemeinnütziger Verein aus Berlin-Brandenburg, der direkte Hilfe zu notleidenden Menschen auf der Flucht an den EU-Außengrenzen bringt - vorwiegend da, wo niemand hinschaut. Schnell, direkt, von Herzen.

Wir sammeln und verteilen Spenden für Geflüchtete in den griechischen und anderen Lagern. Es fehlt an allem, und der Winter kommt bald. Dann sitzen wieder tausende Menschen im Schnee und Eis, ohne ausreichend Nahrung und Kleidung. Und da kommen wir ins Spiel: Wir können nicht diese katastrophale Gesamtsituation ändern, aber für den oder die Einzelne macht es einen Unterschied, ob eine warme Jacke zur Verfügung steht oder ein paar Schuhe.
Wir haben viel hinbekommen in der Vergangenheit. Im letzten Winter schickten wir 12 Trucks, einer davon sogar nach Rojava, Nordsyrien. Das würden wir gerne wiederholen.